Sonic Wings Wiki
Advertisement

The Hello World CD single features two songs sung by Japanese idol singer SUZUKA (金沢涼花/Kanazawa Suzuka) performing as Mao Mao, along with instrumental versions.

The second song, つきのさかな/Tsuki no Sakana 2024, is a cover of a song originally performed by kala on the Sonic Wings Special Mini-CD and Sonic Wings Limited Soundtrack.

Track Listing[]

  1. Hello World
  2. つきのさかな/Tsuki no Sakana ("Moon Fish") 2024
  3. Hello World [Instrumental]
  4. つきのさかな/Tsuki no Sakana ("Moon Fish") 2024 [Instrumental]

Lyrics[]

Hello World[]

English Japanese (kana)

I could feel my heart beating in the palm of my hand
My body glides and floats like a dream

Someone gave me these wings to carry on my back
Let's go further away
Let's ride the updraft

Like I'm being called
To the other side of the sea
So fast I felt dizzy
At supersonic speed

Ride up, HALLO HALLO, from the sky
The white tracks that I drew, HALLO HALLO, were connected to hope
The path that leads to you,
I've caught it in my grasp

From the open field of view, a panorama unfolds
The feeling of thinking of someone echoes through the world

Accelerating development
So far away that I feel dizzy
I jump over the downdraft

The signpost has always been there
The course of impulse, wherever it takes me

Soar, soar, soar, soar, soar
My heart's beating like I'm in love
I don't want to stop yet
I want to go where you want me to go
Will you take me there?

I'll find you, HELLO HELLO, I yearn for it
The place where I can reach you
I'm running, HELLO HELLO, we're connected
The path that leads to you
I'll take you there

I'll take you there

握る手のひらから鼓動が伝わった
滑るように浮かぶ身体は夢みたい

誰かに与えられたこの翼を背負って
どうせならもっと遠く
上昇気流に乗って行こう

呼ばれたような
海の向こうまで
めまいがするほど
超音速で

駆け上がれ Hallo Hallo 空から
描いた白いシュプールは
希望へと Hallo Hallo 繋いだ
あなたに続く航路
ぎゅっと捉えた

開けた視界からパノラマが広がる
誰かを想う気持ち 世界に鳴り響く

加速度的展開
めまいがするほどに
どこまでもずっと遠く
下降気流を飛び越えていく

道しるべは
ずっとそこにある
衝動の針路
赴くまま

舞い上がれ ほら まだ止まらない
心臓の振動 恋してるみたい
まだ止まりたくない
あなたの目指す場所へ
連れてってくれる?

見つけよう Hello Hello 焦がれた
あなたに届く場所へ
駆け出した Hello Hello 繋がる
あなたに続く航路
ぎゅっと捉えて

連れてってあげる

つきのさかな/Tsuki no Sakana[]

English Japanese (kana) Japanese (romanji)

Sea of stars, green light in the sky
Illuminated by the moonlight
I found you

It's so much fun when we're together,
But why is our free time always so short?

But right now, I want to be like this
I want to be swayed by the waves
I just want to stop time for a moment
And dream with you

You, you are a fish in the moon
Floating in the sky called the sea
A round, round moon

The neon lights of the city shine brightly
The moonlight is so faint
I'm all alone

A busy day, only a short break
My time for dreaming is almost over

So at least for a little while longer
I want to stay here like this
Stopping time for just a little while
So we can share our dreams together

You, you are a fish in the moon
Floating in the sky called the sea
A round, round moon

When morning comes
Supersonic daily life begins again...

You, you are a fish in the moon
Floating in the sky called the sea
A round, round moon

You, you are a fish in the moon
Floating in the sky called the sea
A round, round moon

星の海 空の中緑の光
月の光に照らされた
君を見つけたよ

二人でいるととても楽しいのになぜ
自由な時間はいつも短い

だけど今はこうして
波間にゆられていたい
ほんの少し時を止めて
君と一緒に夢を見ていたい

君は君は月の魚
海という名の空に浮かぶ
まるいまるい お月さま

いくつものネオンライト 輝く町
月の光がかすんでしまう
私ひとりぼっち

忙しい一日 お休みはほんの少し
夢の時間ももうすぐおしまい

だからせめてあと少し
このままここにいたい
ほんの少し時を止めて
君と一緒に夢をわかちあえる

君は君は月の魚
海という名の空に浮かぶ
まるいまるい お月さま

朝になればまた
超音速の日常がはじまる・・・

君は君は月の魚
海という名の空に浮かぶ
まるいまるい
お月さま

君は君は月の魚
海という名の空に浮かぶ
まるいまるい
お月さま

hoshi no umi sora no naka midori no hikari
tsuki no hikari ni terasareta
kimi wo mitsuketa yo

futari de iru to totemo tanoshii no ni naze
jiyuu na jikan wa itsuomo mijikai

dakedo ima wa kou shite
namima ni yurareteitai
hon no sukoshi toki wo tomete
kimi to issho ni yume wo miteitai

kimi wa kimi wa tsuki no sakana
umi to iu na wo sora ni ukabu
marui marui otsuki sama

ikutsu mono neonraito kirameku machi
tsuki no hikari ga kasundeshimau
watashi hitori bocchi

sabishii ichinichi oyasumi wa hon no sukoshi
yume no jikan mo mou sugi oshimai

dakara semete ato sukoshi
kono mama koko ni itai
hon no sukoshi jikan wo tomete
kimi to issho ni yume wo wakachiaeru

kimi wa kimi wa tsuki no sakana
umi to iu na wo sora ni ukabu
marui marui otsuki sama

asa ni nareba mata
cho-onsoku no nichijou ga hajimaru

kimi wa kimi wa tsuki no sakana
umi to iu na wo sora ni ukabu
marui marui otsuki sama

kimi wa kimi wa tsuki no sakana
umi to iu na wo sora ni ukabu
marui marui otsuki sama

Gallery[]

Soundtracks
Sonic Wings OSTs Sonic Wings Soundtrack · Sonic Wings 2 Soundtrack · Sonic Wings 3 Soundtrack · Sonic Wings Limited Soundtrack · Sonic Wings Assault Soundtrack · Sonic Wings - Video System Arcade Sound Digital Collection Vol. 1 · Oretachi Geasen Zoku Sono 6: Sonic Wings Soundtrack
Mao Mao Singles Sonic Wings Special Mini-CD · Panorama Stage · Hello World · Sonic Wings Reunion Single CD
Other Game OSTs Rabio Lepus & Turbo Force - Video System Arcade Sound Digital Collection Vol. 2 · Oretachi Geasen Zoku Sono 14: Rabio Lepus Soundtrack · The Mahjong Touhaiden Soundtrack · SukuSuku Inufuku Original Sound Track Vol. 1
Advertisement