Panorama Stage

Panorama Stage
Catalog Number	HSPL-042
Release Date	June 22, 2023
Number of Tracks	4
Label	hosplug
Composer	Hosoi Soshi
Performer	SUZUKA (performing as Mao Mao)

The Panorama Stage (パノラマのステージ) CD single features two songs sung by Japanese idol singer SUZUKA (金沢涼花/Kanazawa Suzuka) performing as Mao Mao, along with instrumental versions.

The second song, 音速娘/Onsoku Musume 2023, is a cover of a song originally performed by kala on the Sonic Wings Special Mini-CD and Sonic Wings Limited Soundtrack.

Track Listing

1. パノラマの世界/Panorama World
2. 音速娘/Onsoku Musume ("Sonic Girl") 2023
3. パノラマの世界/Panorama World [Instrumental]
4. 音速娘/Onsoku Musume ("Sonic Girl") 2023 [Instrumental]

Lyrics

パノラマの世界/Panorama World

English

Japanese (kana)

When I look up at the blue sky I see the wind come back to life Without knowing what to expect That day when I ran across the sky I closed my eyes and saw a sparkle Dancing in front of my eyes Memories like a dream Someone was always by my side Laughing with me, crying with me Wings that are precious and irreplaceable You can stop time, but you can't turn it back I can only move forward in the direction the needle leads me I don't know what's out there Towards a new future Beyond the sound A panorama of blue skies Spreads out before me And soon we'll be ready to take off Standby is ready Far, far away, the universe awaits I'm up for the challenge The landscape is changing at a dizzying pace Intersecting and flowing In this world where you are my favorite Let's fly away together Time is moving, we can't stop now We have no choice but to move on to the next place we've never seen I don't know what's there Towards a new future Beyond the sound You can stop time, but you can't turn it back We can only move forward in the direction of the needle I don't know what's out there Towards a new me I'm going beyond the sound

青い空を見上げると あの風がよみがえる 何も分からないまま 空を駆けたあの日 瞳閉じた奥に きらめきが 目の前で踊り出す 夢のような思い出 何時も誰かが傍にいて 共に笑い 共に泣いた かけがえのない大切な翼 時間を止められても戻せはしない ただ針が導く方向へと進むしかない そこに何があるのか分からないけど 新しい未来へ向かって 音を超えてく 青い空のパノラマが 目の前に広がって すぐに飛び立てるよう スタンバイはOK よ 遥かかなた宇宙が待ってる 輝ける挑戦を 目まぐるしく変わってく景色 交わり流れてく 大好きなあなたがいるこの世界で 一緒に飛び立とう 時間が動き出すよ もう止まらない まだ見たことのない次の場所へ進むしかない そこに何があるのか分からないけど 新しい未来へ向かって 音を超えてく 時間を止められても戻せはしない ただ針の進む方向へと進むしかない そこに何があるのか分からないけど 新しい私を目指して 音を超えてく

音速娘/Onsoku Musume

English	Japanese (kana)	Japanese (romanji)
Encounters are always sudden It only takes a moment to fall in love From the first day we met I've been crazy about you It's always been like that I warm up so fast I'll definitely fly in the sky To meet you At a speed that won't stop I'm the dizzying Sonic Girl You always come out of nowhere You always appear suddenly before me My heart isn't ready! It's all a-flutter! It's always been like that Because you're so selfish I'll definitely fly in the sky My fun flight with you At a speed that won't stop I'm the dizzying Sonic Girl Hold me tight, tight, tight Yes, look only at me I'm sure, I'll definitely be beautiful for you With your gentle smile I'll swear to the sky Our eternal love With a kiss I'll definitely fly in the sky We'll take the flight of our dreams Faster than the eye can see I'm the dizzying Sonic Girl	出会いはいつも突然で 好きになるのは一瞬で 一目あったその日から 私、あなたに夢中 いつもいつもそうなのよ すぐに熱くなっちゃうの 私きっと空を飛ぶわ あなたに逢いに行くために 日にも止まらぬスピードで 私はくらくら 音速娘 あなたはいつも突然に 私の前に現れる 心の準備まだなのよ 私ドキドキしちゃう いつもいつもそうなのよ あなた勝手なんだから 私きっと空を飛ぶわ あなたと楽しいフライトを 目にも止まらぬスピードで 私はくらくら 音速娘 強く強くだきしめて そうよ私だけを見て 私きっと 私きっと綺麗になれるわ あなたのやさしい微笑みで この大空に誓うの ふたりの永遠の愛 キスして 私きっと空を飛ぶわ ふたりで夢のフライトを 目にも止まらぬスピードで 私はくらくら 音速娘	deai wa itsumo totsuzen de suki ni naru no wa isshun de ichime atta sono hi kara watashi anata ni muchuu itsumo itsumo sou na no yo sugu ni atatakunacchau no watashi kitto tobu wa anata ni ai ni iku tame ni me ni mo tomarananu supiido de watashi ha kura kura onsoku musume anata wa itsumo totsuzen ni watashi no mae ni awareru kokoro no junbi mada na no yo watashi doki doki shichau itsumo itsumo sou na no anata katte nandakara watashi kitto tobu wa anata to tanoshii furaito wo me ni mo tomarane supiido de watashi wa kura kura onsoku musume tsuyoku tsuyoku dakishimete sou yo watashi dake wo mite watashi kitto watashi kitto kirei ni nareru wa anata no yasashi hohoemi de kono oosora ni chikau no futari no towa no ai kisu shite watashi kitto sora wo tobu wa futari de yume no furaito wo me ni mo tomaranu supiido de watashi ha kura kura onsoku musume

Gallery

Front cover featuring Mao Mao.

Back cover featuring Mao Mao and Tenukie Chaudo.

Lyrics.

Disc.

パノラマの世界(ステージ) - 真尾まお 試聴動画

Promo video.